1
00:00:07,140 --> 00:00:08,232
NARRADOR: Chegando. ..

2
00:00:08,308 --> 00:00:09,798
Nós finalmente vamos
pegue Joe Gatto!

3
00:00:09,877 --> 00:00:12,345
NARRADOR: ...o que Joe encontrará
atrás da porta número um?

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,642
Joey!

5
00:00:14,715 --> 00:00:16,979
NARRADOR: Sal revela o que
ele faz quando está com fome.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,244
Você está cheio de açúcar,

7
00:00:18,318 --> 00:00:19,512
você faz um passe
no seu melhor amigo,

8
00:00:19,586 --> 00:00:20,917
então você acaba, tipo,
raspando um ao outro.

9
00:00:20,988 --> 00:00:22,080
O que?

10
00:00:22,155 --> 00:00:24,146
NARRADOR: Murr tem
um encontro comovente.

11
00:00:24,224 --> 00:00:25,885
Você está fazendo muito
daquele toque [bip]

12
00:00:25,959 --> 00:00:27,051
NARRADOR: E mais tarde...

13
00:00:27,127 --> 00:00:29,027
O exame do polígrafo
vai começar.

14
00:00:29,096 --> 00:00:30,563
Você teve uma queda
em um de seus

15
00:00:30,631 --> 00:00:32,724
professores de espanhol do ensino médio?

16
00:00:32,799 --> 00:00:33,891
NARRADOR: ...os caras
coroar seu retorno ao lar

17
00:00:33,967 --> 00:00:35,059
rei dos perdedores.

18
00:00:35,135 --> 00:00:36,796
[Multidão canta "Perdedor"]

19
00:00:36,870 --> 00:00:38,838
Em nosso mais ultrajante
punição de sempre.

20
00:00:38,906 --> 00:00:39,998
Isso é mentira.

21
00:00:40,073 --> 00:00:41,165
[Zombando]

22
00:00:41,241 --> 00:00:43,175
[Risos]

23
00:00:44,978 --> 00:00:47,208
Hoje estamos entrevistando
babás para cuidar da nossa casa

24
00:00:47,281 --> 00:00:48,407
enquanto saímos de férias.

25
00:00:48,482 --> 00:00:50,177
Mas não será fácil,
porque nós escondemos

26
00:00:50,250 --> 00:00:52,377
muito estranho
surpresas um para o outro.

27
00:00:52,452 --> 00:00:54,579
Não importa quão estranho seja o apartamento,
teremos que fazer o nosso melhor

28
00:00:54,655 --> 00:00:56,282
para nos explicarmos
fora da estranheza.

29
00:00:56,356 --> 00:00:58,085
Se você não consegue fazer com que alguém
concordar em cuidar da casa, você perde.

30
00:01:00,894 --> 00:01:01,986
Entre.
Deixe-me mostrar a você

31
00:01:02,062 --> 00:01:03,154
ao redor do local.

32
00:01:03,230 --> 00:01:04,492
Fique confortável.

33
00:01:04,565 --> 00:01:07,534
Então, cozinha.

34
00:01:07,601 --> 00:01:10,035
Sala de estar - você pode ficar à vontade
para usar as TVs.

35
00:01:10,103 --> 00:01:12,833
eu tenho TV a cabo
nas TVs, então...

36
00:01:12,906 --> 00:01:15,067
HOMEM: Pare de enrolar, Murr.

37
00:01:15,142 --> 00:01:16,666
Quarto por aqui.

38
00:01:16,743 --> 00:01:17,835
Aí vem o quarto!

39
00:01:17,911 --> 00:01:19,879
E, ah...

40
00:01:19,947 --> 00:01:21,881
[Risos]

41
00:01:27,120 --> 00:01:28,610
Este é... este é o meu quarto.

42
00:01:28,689 --> 00:01:29,815
"É o reino dos contos de fadas."

43
00:01:29,890 --> 00:01:31,551
Este é o meu reino de conto de fadas.

44
00:01:31,625 --> 00:01:33,217
"Eu sou a princesa."

45
00:01:33,293 --> 00:01:35,591
Eu sou a princesa aqui.

46
00:01:35,662 --> 00:01:37,960
Na minha cama, eu tenho
alguns bichinhos de pelúcia.

47
00:01:38,031 --> 00:01:39,123
[Risos]

48
00:01:39,199 --> 00:01:40,393
"A melhor maneira
abraçá-los é ser

49
00:01:40,467 --> 00:01:43,129
vestida como uma princesa
quando você faz isso."

50
00:01:43,203 --> 00:01:44,500
A melhor maneira
abraçá-los é ser

51
00:01:44,571 --> 00:01:46,505
vestida como uma princesa
quando você faz isso.

52
00:01:46,573 --> 00:01:47,665
[Risos]

53
00:01:47,741 --> 00:01:49,436
"Então, deixe-me mostrar a você
como isso é feito."

54
00:01:49,509 --> 00:01:50,601
Vá pegar esse tutu.

55
00:01:56,917 --> 00:01:58,009
HOMEM: Sim, coloque isso.

56
00:01:58,085 --> 00:01:59,916
[Risos]

57
00:01:59,987 --> 00:02:01,454
Não parece muito louco.
Eu tenho uma filha.

58
00:02:01,521 --> 00:02:02,613
Você tem uma filha?

59
00:02:02,689 --> 00:02:04,350
TODOS: "Eu não."

60
00:02:04,424 --> 00:02:05,516
Eu não.

61
00:02:05,592 --> 00:02:07,526
[Risos]

62
00:02:09,963 --> 00:02:12,124
HOMEM: Murr, dê um pequeno salto
no lugar e depois vá para fora.

63
00:02:12,199 --> 00:02:13,757
OK, vamos conversar, ok?

64
00:02:13,834 --> 00:02:15,529
HOMEM: Sim.
[Risos]

65
00:02:15,602 --> 00:02:16,728
OK.

66
00:02:16,803 --> 00:02:18,270
Tire sua jaqueta.
Tire sua jaqueta.

67
00:02:18,338 --> 00:02:20,272
[Risos]

68
00:02:27,247 --> 00:02:29,772
Então, você - você quer
ser minha babá?

69
00:02:29,850 --> 00:02:30,942
Sim, eu não acho
seria um problema.

70
00:02:31,018 --> 00:02:32,110
MURR: É um prazer.
HOMEM: Oh, meu Deus!

71
00:02:32,185 --> 00:02:33,413
Isso vai ser ótimo.

72
00:02:33,487 --> 00:02:36,081
Ele está apenas dizendo qualquer coisa
sair do apartamento

73
00:02:36,156 --> 00:02:38,215
com a pele ainda ligada.

74
00:02:38,291 --> 00:02:41,522
[Risos]
[ Ding! ]

75
00:02:41,595 --> 00:02:42,994
HOMEM: Quem vai cuidar da casa
para um cara que parece sem-teto?

76
00:02:43,063 --> 00:02:44,155
Este é o meu lugar.

77
00:02:44,231 --> 00:02:45,323
Ah, é adorável.

78
00:02:45,399 --> 00:02:47,230
Isto é o que eu preciso de alguém
para cuidar de mim.

79
00:02:47,300 --> 00:02:48,392
OK.

80
00:02:48,468 --> 00:02:49,730
Aqui está a cozinha.

81
00:02:49,803 --> 00:02:51,065
Vamos dar uma olhada no quarto.

82
00:02:51,138 --> 00:02:52,230
Deixe-me mostrar-lhe o quarto.

83
00:02:56,910 --> 00:02:58,775
[Animais uivando]

84
00:02:58,845 --> 00:03:00,710
Ah, esses são...

85
00:03:00,781 --> 00:03:01,941
Seus bichinhos de estimação?

86
00:03:02,015 --> 00:03:03,983
Vá em frente, Q.
Mostre a ela seus amigos.

87
00:03:04,051 --> 00:03:05,643
Você sabe, nós pegamos a raposa.

88
00:03:05,719 --> 00:03:07,584
Esses são muitos
patinhos bem ali.

89
00:03:07,654 --> 00:03:08,985
Uau.

90
00:03:09,056 --> 00:03:11,752
Este é um patinho
vestido como um unabomber lá.

91
00:03:11,825 --> 00:03:12,951
[Risos]

92
00:03:13,026 --> 00:03:15,392
"Você está bem com
acariciando coisas mortas?"

93
00:03:15,462 --> 00:03:18,124
Hum... como você se sente
sobre acariciar coisas mortas?

94
00:03:18,198 --> 00:03:19,722
Isso vai ser um problema?

95
00:03:19,800 --> 00:03:20,892
[Rindo] Eu preciso?

96
00:03:20,967 --> 00:03:22,400
Você precisa?
Espero que não.

97
00:03:22,469 --> 00:03:23,561
Sim, ela quer.

98
00:03:23,637 --> 00:03:25,002
Mas é claro que você quer, sim.

99
00:03:25,072 --> 00:03:27,905
Pelo menos uma vez por dia, eu vou
preciso que você acaricie meu tatu.

100
00:03:27,974 --> 00:03:29,771
[Risos]

101
00:03:29,843 --> 00:03:32,471
Então, tudo bem, vamos apenas
faça algumas perguntas.

102
00:03:32,546 --> 00:03:34,138
Vai ser ótimo.
Sente-se.

103
00:03:34,214 --> 00:03:37,377
"Não toque no armário,
mesmo se você ouvir arranhões."

104
00:03:37,451 --> 00:03:39,510
Ah, não, não, não.
Quer dizer, eu tenho um armário enorme.

105
00:03:39,586 --> 00:03:41,315
Se você ouvir arranhões,
não abra.

106
00:03:41,388 --> 00:03:43,948
É só porque às vezes
Eu tenho ratos aqui.

107
00:03:44,024 --> 00:03:45,958
"E eu não
taxidermi todos eles ainda."

108
00:03:46,026 --> 00:03:48,085
E eu não taxidermi
todos eles ainda.

109
00:03:48,161 --> 00:03:50,026
[Risos]

110
00:03:50,097 --> 00:03:51,894
"De qualquer forma, então,
você quer cuidar da casa?"

111
00:03:51,965 --> 00:03:54,661
De qualquer forma, você acha que
quer apenas cuidar da casa para mim?

112
00:03:54,735 --> 00:03:55,827
Não. Não, obrigado.

113
00:03:55,902 --> 00:03:57,665
Não?
[Risos]

114
00:03:57,738 --> 00:03:58,864
Sim!

115
00:04:01,475 --> 00:04:02,635
HOMEM: Vamos ver se você
posso convencer esse cara

116
00:04:02,709 --> 00:04:04,301
cuidar da casa para você.

117
00:04:04,377 --> 00:04:05,537
Só preciso de alguém
para vigiar o local.

118
00:04:05,612 --> 00:04:07,079
Já fiz isso algumas vezes antes.

119
00:04:07,147 --> 00:04:09,615
"Sou muito específico
sobre como estou limpo."

120
00:04:09,683 --> 00:04:11,674
A única coisa sobre mim
é que estou muito limpo.

121
00:04:11,752 --> 00:04:13,845
Pegue um pouco de desinfetante em spray
do balcão ali.

122
00:04:13,920 --> 00:04:15,012
Comece a pulverizar em todos os lugares

123
00:04:15,088 --> 00:04:16,749
como o germafóbico
você é, amigo.

124
00:04:16,823 --> 00:04:19,417
A questão é que eu cresci com
um sistema imunológico ruim, então é,

125
00:04:19,493 --> 00:04:20,790
tipo, um casal menor

126
00:04:20,861 --> 00:04:22,453
medidas cautelares
da minha parte.

127
00:04:22,529 --> 00:04:25,293
[Rindo] Continue pulverizando,
continue pulverizando,

128
00:04:25,365 --> 00:04:26,764
nunca pare de pulverizar,
continue pulverizando.

129
00:04:26,833 --> 00:04:29,529
[Risos]

130
00:04:29,603 --> 00:04:31,093
Este lugar está me matando.

131
00:04:31,171 --> 00:04:34,038
[Risos]

132
00:04:34,107 --> 00:04:35,904
Vá fazer uma visita ao quarto.

133
00:04:35,976 --> 00:04:37,466
Ah, mal posso esperar
até Sal ver isso.

134
00:04:37,544 --> 00:04:39,910
O banheiro está aqui,
e então o--

135
00:04:39,980 --> 00:04:41,914
[Risos]

136
00:04:43,049 --> 00:04:44,676
- Tem um bebê!
- Há um bebê.

137
00:04:44,751 --> 00:04:45,843
Isso é um bebê.

138
00:04:45,919 --> 00:04:48,012
[Canção de ninar toca]

139
00:04:49,055 --> 00:04:50,522
Eu mantenho o bebê neste quarto.

140
00:04:50,590 --> 00:04:51,682
O bebê é bem comportado.

141
00:04:51,758 --> 00:04:52,850
É um bebê bem comportado.

142
00:04:52,926 --> 00:04:54,018
[ Risada ]

143
00:04:54,094 --> 00:04:55,288
Manutenção muito baixa.

144
00:04:55,362 --> 00:04:57,227
A cada dois dias, eu apenas
dê-lhe um pouco mais de leite.

145
00:05:00,200 --> 00:05:01,394
Ele é bom.
Vamos.

146
00:05:01,468 --> 00:05:03,766
[Risos]

147
00:05:03,837 --> 00:05:04,929
Sente-se.

148
00:05:06,339 --> 00:05:08,364
Eu estou te dizendo,
ele exige pouca manutenção.

149
00:05:08,441 --> 00:05:10,341
Sal, vá até lá e coloque
a máscara e as luvas.

150
00:05:10,410 --> 00:05:12,878
Dê-me um segundo.
Só quero colocar isso.

151
00:05:12,946 --> 00:05:14,379
Você nunca pode estar muito seguro,
especialmente se estivermos

152
00:05:14,447 --> 00:05:15,607
falando cara a cara aqui.

153
00:05:16,950 --> 00:05:18,110
Então, você acha que pode
ser capaz de cuidar da casa?

154
00:05:18,185 --> 00:05:19,277
Você gostaria de cuidar da casa?

155
00:05:19,352 --> 00:05:20,478
HOMEM: De jeito nenhum.
Sem chance.

156
00:05:22,055 --> 00:05:23,682
Claro, posso cuidar de um bebê.

157
00:05:23,757 --> 00:05:24,917
Sim? Sim!

158
00:05:24,991 --> 00:05:26,083
[Ding!]

159
00:05:26,159 --> 00:05:27,251
Você estava esperando muito?

160
00:05:27,327 --> 00:05:28,419
Já faz um pouco,
mas tudo bem.

161
00:05:28,495 --> 00:05:29,587
Desculpe. Aprecie isso.

162
00:05:29,663 --> 00:05:31,324
HOMEM: Nós somos
prestes a destruí-lo.

163
00:05:31,398 --> 00:05:32,592
Ele nunca vai
veja isso chegando.

164
00:05:32,666 --> 00:05:33,758
Ele não consegue lidar com isso.

165
00:05:33,834 --> 00:05:34,926
O local possui ar central.

166
00:05:35,001 --> 00:05:36,093
Tem wi-fi, sabe?

167
00:05:36,169 --> 00:05:37,261
Eu configurei o wi-fi.

168
00:05:37,337 --> 00:05:38,429
Cabo, é claro.

169
00:05:38,505 --> 00:05:39,597
Sim, Joe, por que você não
ligue a TV

170
00:05:39,673 --> 00:05:41,334
e mostre-lhe tudo
os canais que você tem?

171
00:05:41,408 --> 00:05:42,500
Tenho o...

172
00:05:47,581 --> 00:05:49,515
[Risos]

173
00:05:52,452 --> 00:05:54,215
Esse é meu vizinho de baixo.

174
00:05:54,287 --> 00:05:57,984
Hum, então, uh...

175
00:05:58,058 --> 00:05:59,548
sim, há wi-fi,
Eu mencionei.

176
00:05:59,626 --> 00:06:03,323
Hum...
[Risos]

177
00:06:03,396 --> 00:06:06,263
Bem, eu tenho vigilância toda
por toda a casa, sabe?

178
00:06:06,333 --> 00:06:07,823
Mas eu tenho a casa inteira
protegido, então você

179
00:06:07,901 --> 00:06:09,459
tenha olhos em todos os lugares.

180
00:06:09,536 --> 00:06:12,266
[Risos]

181
00:06:12,339 --> 00:06:13,465
Você sabe, está tudo pronto, então...
este é o quarto.

182
00:06:13,540 --> 00:06:14,632
Entre.

183
00:06:14,708 --> 00:06:16,608
Nós finalmente vamos
pegue Joe Gatto!

184
00:06:16,676 --> 00:06:18,610
Então, isso é...

185
00:06:18,678 --> 00:06:20,305
MULHER: Joey!

186
00:06:22,315 --> 00:06:23,907
[Risos]

187
00:06:25,619 --> 00:06:26,711
Uh...

188
00:06:26,786 --> 00:06:30,278
[Gagueja] Uh, não, ela...

189
00:06:33,860 --> 00:06:36,294
[Risos]

190
00:06:36,363 --> 00:06:37,830
Este não é o cavalheiro
que se juntará a nós.

191
00:06:37,898 --> 00:06:38,990
Quero dizer, a menos que ele esteja no jogo.

192
00:06:39,065 --> 00:06:40,532
Eu não sei se
você está interessado.

193
00:06:44,604 --> 00:06:46,265
Obrigado.
Então, sim.

194
00:06:46,339 --> 00:06:48,273
[Risos]

195
00:06:51,778 --> 00:06:54,372
Sim. Eu não posso acreditar
ele ainda está lá.

196
00:06:54,447 --> 00:06:55,539
Já faz muito tempo.

197
00:06:57,651 --> 00:06:58,982
Eu simplesmente desligo, então...

198
00:06:59,052 --> 00:07:01,282
- [risos]
- Hum, não, tem...

199
00:07:03,723 --> 00:07:05,122
HOMEM: Não se mexa!
Apenas olhe.

200
00:07:09,362 --> 00:07:10,590
Sim, estou viajando a trabalho.

201
00:07:10,664 --> 00:07:12,962
[Risos]

202
00:07:13,033 --> 00:07:15,058
Então, você acha que gostaria
ser minha babá, ou...?

203
00:07:17,037 --> 00:07:19,232
Sim? Incrível.
OK. Obrigado, amigo.

204
00:07:19,306 --> 00:07:20,398
Você tenha uma ótima noite.

205
00:07:20,473 --> 00:07:22,407
[Risos]

206
00:07:24,110 --> 00:07:25,202
O que [bip]

207
00:07:25,278 --> 00:07:26,540
[Risos]

208
00:07:26,613 --> 00:07:28,274
[Ding!]

209
00:07:28,348 --> 00:07:29,542
NARRADOR: Q é
o único que não conseguiu

210
00:07:29,616 --> 00:07:31,550
conseguir uma babá,
então ele está sentado sozinho

211
00:07:31,618 --> 00:07:32,676
no tabuleiro dos perdedores.

212
00:07:33,019 --> 00:07:34,418
Você tem que nos ajudar!
Estamos perdidos!

213
00:07:34,487 --> 00:07:36,614
Estaremos perguntando a estranhos
para nos dar direções

214
00:07:36,690 --> 00:07:38,453
para um lugar que não existe.

215
00:07:38,525 --> 00:07:39,617
Os outros caras
estará descrevendo

216
00:07:39,693 --> 00:07:42,491
os detalhes deste lugar
segurando cartões de sinalização.

217
00:07:42,562 --> 00:07:44,530
Se você não consegue um estranho
para lhe dar instruções

218
00:07:44,597 --> 00:07:46,588
para este lugar inventado,
você perde.

219
00:07:46,666 --> 00:07:49,396
NARRADOR: É um Coringa
vs. desafio do Coringa.

220
00:07:49,469 --> 00:07:50,697
Com licença.
Estou um pouco perdido.

221
00:07:50,770 --> 00:07:52,032
Você acha que pode
poder me ajudar?

222
00:07:52,105 --> 00:07:53,470
Estou procurando--
é um restaurante.

223
00:07:53,540 --> 00:07:56,338
É como Taco Bell, mas
muito mais "chinês".

224
00:07:56,409 --> 00:07:57,637
Você pode me ajudar?
Estou procurando um lugar.

225
00:07:57,711 --> 00:07:59,178
eu não sei o nome
disso exatamente.

226
00:07:59,245 --> 00:08:01,907
Fica ao lado de uma padaria que
cheira a bebês coiotes.

227
00:08:01,982 --> 00:08:03,142
[Risos]

228
00:08:03,216 --> 00:08:05,013
Estou tentando encontrar...

229
00:08:07,020 --> 00:08:08,112
[Risos]

230
00:08:08,188 --> 00:08:09,280
Você já ouviu falar disso?

231
00:08:09,356 --> 00:08:12,416
Com licença, senhorita?
Estou procurando, hum...

232
00:08:12,492 --> 00:08:13,891
Eu sei que está por perto
aqui em algum lugar.

233
00:08:13,960 --> 00:08:18,021
É como o Home Depot, mas é
para massas - Pasta Home Depot?

234
00:08:19,065 --> 00:08:20,327
Sim, é assim.

235
00:08:20,400 --> 00:08:25,235
É... é perto daquele bar
com o B.Y.O. camarão--

236
00:08:25,305 --> 00:08:27,000
com o camarão traga seu próprio.

237
00:08:27,073 --> 00:08:28,734
[Risos]

238
00:08:28,808 --> 00:08:30,332
Você sabe o que eu sou
falando?

239
00:08:30,410 --> 00:08:31,843
Sim, eu tenho que chegar lá
em meia hora porque...

240
00:08:35,382 --> 00:08:37,850
[Risos]

241
00:08:37,917 --> 00:08:40,647
porque meu--[risos]
minha genitália

242
00:08:40,720 --> 00:08:42,085
vai virar uma abóbora.

243
00:08:42,155 --> 00:08:43,713
[Risos]

244
00:08:43,790 --> 00:08:44,882
É melhor você chegar lá logo.

245
00:08:44,958 --> 00:08:46,448
Você sabe para onde ir?

246
00:08:46,526 --> 00:08:47,857
Oh! Bem aí?

247
00:08:47,927 --> 00:08:49,519
Oh, o Home Depot - obrigado -

248
00:08:49,596 --> 00:08:52,326
eu e minha genitália de abóbora,
nós agradecemos.

249
00:08:52,399 --> 00:08:53,491
[Ding!]

250
00:08:56,069 --> 00:08:57,536
Sal, estamos prontos, amigo.

251
00:08:57,604 --> 00:08:58,696
SAL: Você é desta área?
MULHER: Sim.

252
00:08:58,772 --> 00:09:03,232
Estou procurando...
o lugar onde...

253
00:09:03,309 --> 00:09:06,039
[Risos]

254
00:09:06,112 --> 00:09:08,012
estou procurando
o lugar onde Ed Koch

255
00:09:08,081 --> 00:09:09,207
tem uma mancha na virilha.

256
00:09:09,282 --> 00:09:10,544
[Risos]

257
00:09:10,617 --> 00:09:14,644
OK, bem, eu sei que está perto...
Eu sei onde é perto.

258
00:09:14,721 --> 00:09:16,586
É perto de Michael Dukakis
apartamento de solteiro--

259
00:09:16,656 --> 00:09:17,816
você sabe do que estou falando?

260
00:09:17,891 --> 00:09:19,085
eu tenho que chegar lá
dentro de meia hora.

261
00:09:20,894 --> 00:09:24,386
Eu, uh... tenho que encontrar o Waldo.

262
00:09:24,464 --> 00:09:25,829
[Risos]
MULHER: Ah!

263
00:09:25,899 --> 00:09:27,093
Sim, eu não
saiba onde ele está.

264
00:09:27,167 --> 00:09:29,795
[Risos]

265
00:09:29,869 --> 00:09:30,961
Se ela já ouviu falar
disso, sim.

266
00:09:39,979 --> 00:09:41,844
Eu não posso acreditar
isso está acontecendo.

267
00:09:41,915 --> 00:09:43,007
Nós fizemos isso acontecer.

268
00:09:44,918 --> 00:09:47,819
Não aquele Waldo – aquele de
"Onde está Wally?"

269
00:09:47,887 --> 00:09:49,184
Ah, estamos conversando
sobre o mesmo Wally.

270
00:09:50,557 --> 00:09:51,785
SAL: Não faz ideia?
MULHER: Não faço ideia.

271
00:09:51,858 --> 00:09:53,951
HOMEM: Não! Ela não sabe.

272
00:09:54,027 --> 00:09:55,961
NARRADOR: Sal está perdido quando
trata-se de obter direções,

273
00:09:56,029 --> 00:09:57,826
mas ele encontrou seu caminho
no tabuleiro dos perdedores.

274
00:09:59,199 --> 00:10:00,325
Lembre-se daquela vez que eu escolhi você
vai para Nova Orleans?

275
00:10:00,400 --> 00:10:01,492
Sim.

276
00:10:01,568 --> 00:10:02,660
E você tem tudo
surtou comigo

277
00:10:02,735 --> 00:10:03,997
porque eu estava tipo,
"Chegaremos lá.

278
00:10:04,070 --> 00:10:05,162
Não se preocupe com isso."

279
00:10:05,238 --> 00:10:06,671
Você é a única pessoa
Eu sei que isso não

280
00:10:06,739 --> 00:10:09,765
preparar instruções sobre
uma viagem através do país.

281
00:10:09,843 --> 00:10:11,140
Você vai para a Flórida,
você vira à direita.

282
00:10:11,211 --> 00:10:12,542
[Risos]

283
00:10:13,246 --> 00:10:15,111
Estamos na Compare Foods
no Brooklyn,

284
00:10:15,181 --> 00:10:16,375
e estamos inventando palavras.

285
00:10:16,449 --> 00:10:18,508
Os outros caras vão nos dar
um som completamente estranho,

286
00:10:18,585 --> 00:10:20,246
palavra inventada que nós
tem que dar sentido.

287
00:10:20,320 --> 00:10:22,083
Se você não consegue conquistar o cliente
admitir que eles sabem

288
00:10:22,155 --> 00:10:23,486
do que você está falando,
você perde.

289
00:10:27,827 --> 00:10:30,557
Ah, onde eles colocaram isso?

290
00:10:30,630 --> 00:10:32,097
Joe, "Dwimplepeen".

291
00:10:32,165 --> 00:10:33,325
[Risos]

292
00:10:33,399 --> 00:10:34,889
HOMEM: Dwimplepeen?
SEGUNDO HOMEM: Dwimplepeen.

293
00:10:34,968 --> 00:10:36,435
Você está fazendo um prato quente?

294
00:10:37,837 --> 00:10:38,929
Sim, eu me lembro disso.

295
00:10:39,005 --> 00:10:40,700
Eu tive um dos mais quentes
pratos que já comi

296
00:10:40,773 --> 00:10:41,899
no meu primeiro dwimplepeen.

297
00:10:41,975 --> 00:10:43,374
[Risos]

298
00:10:43,443 --> 00:10:47,436
Você já esteve em um dwimplepeen?
É um evento onde - você sabe,

299
00:10:47,514 --> 00:10:51,473
quando uma criança completa 13 anos
anos, e eles envelhecem,

300
00:10:51,551 --> 00:10:53,212
todo mundo joga
confete para eles?

301
00:10:53,286 --> 00:10:54,378
Todos eles giram em círculo

302
00:10:54,454 --> 00:10:57,321
e eles cantam
a música do dwimplepeen.

303
00:10:57,390 --> 00:10:59,051
- Como vai isso?
- Você sabe, é como...

304
00:10:59,125 --> 00:11:00,922
[Cantando] Kingle, kingle,
dwimplepeen

305
00:11:00,994 --> 00:11:02,359
Você chegou aos 13

306
00:11:02,428 --> 00:11:03,520
Twingle, kingle, dwimplepeen

307
00:11:03,596 --> 00:11:06,190
Ei! 13 agora

308
00:11:06,266 --> 00:11:08,029
Então, você já compareceu
um dwimplepeen?

309
00:11:08,101 --> 00:11:09,193
Você já foi
para um desses?

310
00:11:10,537 --> 00:11:12,300
Não. Sim.
Você já ouviu falar disso, no entanto.

311
00:11:12,372 --> 00:11:13,498
Yeah, yeah.
Você já ouviu falar de um dwimplepeen.

312
00:11:13,573 --> 00:11:14,665
Todo mundo.

313
00:11:14,741 --> 00:11:16,368
[Ding!]

314
00:11:16,442 --> 00:11:18,273
HOMEM: Espero que você tenha trazido
seu jogo "A", Sal.

315
00:11:18,344 --> 00:11:19,572
Você tem um?

316
00:11:19,646 --> 00:11:22,240
Você sabe que está em apuros.
Q já está rindo.

317
00:11:22,315 --> 00:11:23,782
Eu tenho um monte
de novos cafés.

318
00:11:23,850 --> 00:11:25,681
Eu deveria alimentá-los--
você conhece café?

319
00:11:25,752 --> 00:11:27,014
Eu não.

320
00:11:27,086 --> 00:11:29,782
É um peixe de estimação, mas, tipo,
eles reconhecem o alfabeto.

321
00:11:29,856 --> 00:11:31,221
[Risos]

322
00:11:31,291 --> 00:11:34,021
Eu tenho um jampaloon chegando, e
Preciso de algumas frutas liofilizadas.

323
00:11:34,093 --> 00:11:35,993
- Você conhece um jampaloon?
- Não.

324
00:11:36,062 --> 00:11:37,962
É um - é quando
você vai em uma viagem

325
00:11:38,031 --> 00:11:40,659
com nada além de uma marionete, mas
você o alimenta à força com comida de verdade.

326
00:11:40,733 --> 00:11:42,257
Com um... o quê?

327
00:11:42,335 --> 00:11:44,667
Pateta.
[Risos]

328
00:11:44,737 --> 00:11:46,102
Levante-se com o idiota.

329
00:11:48,174 --> 00:11:49,266
Com licença.
Você sabe se há

330
00:11:49,342 --> 00:11:50,707
uma seção de cerveja aqui?

331
00:11:52,078 --> 00:11:53,272
Bem daquele lado?
OK, legal.

332
00:11:53,346 --> 00:11:54,904
acabei de comprar
alguns para meu amigo.

333
00:11:54,981 --> 00:11:57,108
[risos] Eu totalmente
brinquei com ele outro dia,

334
00:11:57,183 --> 00:11:59,913
e eu só sinto vontade de comprá-lo
um pacote de seis e alise-o.

335
00:12:02,722 --> 00:12:03,950
Legal. Legal.

336
00:12:04,023 --> 00:12:05,957
Você sabe, como um - você sempre
idiota, alguém?

337
00:12:06,025 --> 00:12:07,185
Eu simplesmente me sinto mal por isso.

338
00:12:07,260 --> 00:12:09,751
É tipo no Halloween,
você tem muitos doces.

339
00:12:09,829 --> 00:12:11,023
Você fica todo cheio de açúcar,

340
00:12:11,097 --> 00:12:12,223
você faz um passe
no seu melhor amigo,

341
00:12:12,298 --> 00:12:13,822
então você acaba, tipo,
raspando um ao outro.

342
00:12:13,900 --> 00:12:16,368
[ Risada ]

343
00:12:16,436 --> 00:12:17,801
Sim, bons tempos.
Sim. Foi estranho.

344
00:12:17,870 --> 00:12:18,962
Eu não queria falar sobre isso,
então eu acho que vou

345
00:12:19,038 --> 00:12:20,130
pegue uma caixa de cerveja para ele.

346
00:12:20,206 --> 00:12:21,605
Vou suavizar, certo?

347
00:12:21,674 --> 00:12:23,335
Você já brincou com alguém?

348
00:12:26,379 --> 00:12:27,471
[Risos]

349
00:12:27,547 --> 00:12:28,878
Mas você já ouviu falar de goofdookie.

350
00:12:28,948 --> 00:12:30,074
HOMEM: Ah, sim!
Ele já ouviu falar disso.

351
00:12:30,149 --> 00:12:31,241
"Agora fique longe de mim."

352
00:12:31,317 --> 00:12:32,409
[Risos]

353
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
Vá com calma. Obrigado.

354
00:12:33,653 --> 00:12:36,178
[Ding!]

355
00:12:36,256 --> 00:12:37,621
HOMEM: Por que você está comendo?

356
00:12:37,690 --> 00:12:39,351
Tudo o que ele faz chega até mim.

357
00:12:39,425 --> 00:12:41,586
Do jeito que ele mastiga e depois
fala através da mastigação.

358
00:12:41,661 --> 00:12:42,787
Ah, cara, nem
me faça começar.

359
00:12:42,862 --> 00:12:43,988
Eu vivo com isso.

360
00:12:44,063 --> 00:12:45,155
HOMEM: Murr.
M U RR: Sim?

361
00:12:45,231 --> 00:12:46,528
HOMEM: Ouviu isso?
Ouça suas gengivas.

362
00:12:46,599 --> 00:12:47,691
O que?

363
00:12:47,767 --> 00:12:49,997
[Risos]

364
00:12:50,069 --> 00:12:52,037
Então, é curto e doce,
bebê – “girando”.

365
00:12:52,105 --> 00:12:53,197
Hum?

366
00:12:53,273 --> 00:12:55,764
- Não é "onelini".
- Twolini.

367
00:12:55,842 --> 00:12:58,333
Você sabe se
estes são bons?

368
00:12:58,411 --> 00:12:59,639
É bem caro.

369
00:13:01,147 --> 00:13:03,980
É bom para ajudar twolini?

370
00:13:04,050 --> 00:13:06,280
Porque eu tenho um caso muito ruim
de twolini agora.

371
00:13:07,553 --> 00:13:09,646
Twolini--é onde--
é onde você vai

372
00:13:09,722 --> 00:13:11,815
para o velório do seu avô,
você bebe muito absinto,

373
00:13:11,891 --> 00:13:13,222
e então você não consegue se levantar
direto por uma semana depois.

374
00:13:13,293 --> 00:13:15,352
[Risos]

375
00:13:15,428 --> 00:13:16,588
Ah, ele não
conheça o twolini.

376
00:13:16,663 --> 00:13:17,755
Você nunca ouviu
disso antes?

377
00:13:17,830 --> 00:13:18,922
- Mnh - mnh.
- Você está falando sério?

378
00:13:18,998 --> 00:13:20,431
HOMEM: Ah, ele nunca
ouvi falar de twolini.

379
00:13:20,500 --> 00:13:22,127
Seus avós são
ainda está vivo?

380
00:13:22,201 --> 00:13:23,498
Ah, isso explica tudo, então.

381
00:13:23,569 --> 00:13:26,436
[Risos]

382
00:13:26,506 --> 00:13:29,805
Q, sua palavra é "pergurt".

383
00:13:29,876 --> 00:13:30,968
- Pergurte!
- Pergurte.

384
00:13:31,044 --> 00:13:32,272
HOMEM: Sim, está certo.
Pergurte.

385
00:13:32,345 --> 00:13:34,370
-P-E-R--
- Gurt.

386
00:13:34,447 --> 00:13:35,539
Aqui está - esse cara.

387
00:13:36,983 --> 00:13:38,314
Com licença.

388
00:13:38,384 --> 00:13:41,979
Você acha que isso seria
bom para servir em um pergurt?

389
00:13:44,023 --> 00:13:46,389
Sim? Você pensa
está certo?

390
00:13:46,459 --> 00:13:47,756
Você sabe o que é um pergurte?

391
00:13:47,827 --> 00:13:51,786
Como quando você mergulha de paraquedas com um
bolso de macarrão no sábado

392
00:13:51,864 --> 00:13:53,058
e você pousa e comemora?

393
00:13:53,132 --> 00:13:55,327
[Risos]

394
00:13:55,401 --> 00:13:57,266
Ele se foi! Perdido!

395
00:13:57,337 --> 00:13:58,429
Gostaria apenas de salientar

396
00:13:58,504 --> 00:14:00,870
que ele disse que sabia
o que é um pergurt.

397
00:14:00,940 --> 00:14:02,032
Ele puxou o cordão
naquele.

398
00:14:02,108 --> 00:14:03,200
[Risos]

399
00:14:03,276 --> 00:14:04,675
Ele fez seu próprio pergurt.

400
00:14:04,744 --> 00:14:06,507
Tenho o suporte de pergurt
acontecendo aqui.

401
00:14:07,347 --> 00:14:08,575
[Ding!]

402
00:14:08,648 --> 00:14:10,878
NARRADOR: Acontece que Murr
não tem jeito com as palavras,

403
00:14:10,950 --> 00:14:13,043
tornando-o de 3 vias
empate por último.

404
00:14:13,319 --> 00:14:15,617
Até agora, tivemos que fazer e dizer
seja o que for que nos digam.

405
00:14:15,688 --> 00:14:17,713
Isso, meus amigos,
está tudo prestes a mudar.

406
00:14:17,790 --> 00:14:19,189
Hoje podemos escolher
nosso próprio veneno.

407
00:14:19,258 --> 00:14:20,384
Isso mesmo.
Criamos dois

408
00:14:20,460 --> 00:14:22,928
completamente diferente
e desafios quase impossíveis

409
00:14:22,995 --> 00:14:24,292
para o outro escolher.

410
00:14:24,364 --> 00:14:27,629
Se você não completar o
desafio que você escolhe, você perde.

411
00:14:27,700 --> 00:14:30,134
NARRADOR: É um Coringa
vs. desafio do Coringa.

412
00:14:30,203 --> 00:14:31,602
Aqui está - duas opções.

413
00:14:31,671 --> 00:14:32,763
Eu estive esperando por este.

414
00:14:32,839 --> 00:14:33,931
Escolha seu veneno, amigo.

415
00:14:35,808 --> 00:14:37,139
"Escolha o nariz de alguém."

416
00:14:37,210 --> 00:14:38,541
[Risos]

417
00:14:38,611 --> 00:14:40,169
- Um com tema de nariz.
- Claro, um tema de nariz.

418
00:14:40,246 --> 00:14:42,043
Na verdade, isso é um favor.

419
00:14:42,115 --> 00:14:43,207
[Risos]
HOMEM: Para quem?

420
00:14:44,684 --> 00:14:46,652
"Fazer uma mulher tirar o sutiã."

421
00:14:46,719 --> 00:14:48,380
Aí está, amigo.
Entre lá.

422
00:14:48,454 --> 00:14:49,546
Nós demos a você o sexy.

423
00:14:49,622 --> 00:14:50,714
Isso é impossível.

424
00:14:50,790 --> 00:14:51,950
Escolhendo o de alguém
nariz é nojento.

425
00:14:52,024 --> 00:14:54,390
Convencendo uma mulher a tirar o sutiã
é quase impossível.

426
00:14:54,460 --> 00:14:55,825
Eu vou ficar nojento
sobre um quase impossível.

427
00:14:55,895 --> 00:14:57,157
HOMEM: Ah!

428
00:14:59,065 --> 00:15:00,896
Como você fala o dedo
dentro do nariz de alguém?

429
00:15:00,967 --> 00:15:02,491
Não sei.
É impossível.

430
00:15:02,568 --> 00:15:03,694
Aqui vai ele.

431
00:15:03,770 --> 00:15:06,068
Uau. Está lindo lá fora, né?

432
00:15:06,139 --> 00:15:07,436
dentro agora,
ele está naquele banco

433
00:15:07,507 --> 00:15:09,634
sabendo a próxima coisa
ele tem que fazer--

434
00:15:09,709 --> 00:15:11,438
Coloquei um dedo
no nariz de um estranho.

435
00:15:11,511 --> 00:15:12,603
Você está almoçando
no parque.

436
00:15:12,678 --> 00:15:14,043
É um bom lugar para comer.

437
00:15:14,113 --> 00:15:15,910
Ele não vai fazer isso.
Não tem como ele estar fazendo isso.

438
00:15:15,982 --> 00:15:17,677
Ah, você tem uma coisinha.

439
00:15:21,487 --> 00:15:22,886
- Yeah, yeah.
- Oh! Oh!

440
00:15:22,955 --> 00:15:25,389
- Não, não, não.
- Não. Sim, está certo...

441
00:15:25,458 --> 00:15:26,720
- Ah!
- Está ali em cima.

442
00:15:26,793 --> 00:15:27,987
Te peguei.
Eu vou te ajudar.

443
00:15:28,060 --> 00:15:29,391
HOMEM: Eu pude ver.
[Risos]

444
00:15:29,462 --> 00:15:30,588
Ah, isso é nojento!

445
00:15:30,663 --> 00:15:32,096
É uma sensação de sucesso.

446
00:15:32,165 --> 00:15:34,759
[Todos gemem]
[ Ding! ]

447
00:15:34,834 --> 00:15:36,392
- Oh sim!
- Aqui vamos nós, Murr.

448
00:15:36,469 --> 00:15:38,596
Escolha o seu veneno!

449
00:15:39,972 --> 00:15:41,701
"Dê um pau molhado a um cara enorme."

450
00:15:41,774 --> 00:15:43,639
- Fácil. Fácil.
- Sim, fácil.

451
00:15:44,677 --> 00:15:46,167
HOMEM: Ah!

452
00:15:46,245 --> 00:15:49,009
"Aperte a bunda de um cara
com ambas as mãos por 5 segundos."

453
00:15:49,081 --> 00:15:50,343
[Risos]

454
00:15:50,416 --> 00:15:52,316
Isto não diz
a bunda de um cara enorme.

455
00:15:52,385 --> 00:15:53,477
Eu poderia escolher um cara pequeno.

456
00:15:53,553 --> 00:15:54,645
Você pode ter um segundo
data fora disso.

457
00:15:54,720 --> 00:15:56,381
Nós nem sabemos.

458
00:15:56,456 --> 00:15:57,684
Você pode ser capaz
molhar willie um cara

459
00:15:57,757 --> 00:15:58,849
apenas em geral
regras do willie molhado.

460
00:15:58,925 --> 00:16:00,017
- Sim.
- Tipo, "Willie molhado!

461
00:16:00,092 --> 00:16:01,252
Ha ha! Entendi!"

462
00:16:01,327 --> 00:16:02,555
Eu fiz minha escolha.

463
00:16:02,628 --> 00:16:07,429
vou apertar o de um homem
bunda por 5 segundos completos.

464
00:16:07,500 --> 00:16:10,196
Eu nem sei como
para trabalhar nisso.

465
00:16:10,269 --> 00:16:11,702
Não há ninguém interessado
tendo sua bunda agarrada

466
00:16:11,771 --> 00:16:14,569
aleatoriamente no parque--
você está certo sobre isso, amigo.

467
00:16:14,640 --> 00:16:16,904
São esses os - estes são os
Calças Adidas que eles vendem?

468
00:16:16,976 --> 00:16:18,739
HOMEM: É um moletom completo.
MURR: Você se importa se eu--

469
00:16:18,811 --> 00:16:20,574
HOMEM: Não, vá em frente.
HOMEM: Murray vai ser morto.

470
00:16:20,646 --> 00:16:23,114
Por que ele está deixando ele
fazer isso com ele?

471
00:16:23,182 --> 00:16:25,275
MURR: O cós é ótimo.
Eles aparecem.

472
00:16:25,351 --> 00:16:28,343
Eles se encaixam muito bem e em harmonia
lá atrás também.

473
00:16:28,421 --> 00:16:29,581
Ele está fazendo isso agora.

474
00:16:29,655 --> 00:16:30,815
HOMEM: Lá vai ele!

475
00:16:30,890 --> 00:16:32,323
MURR: Bem aqui.
HOMEM: Ele tem contato.

476
00:16:32,391 --> 00:16:33,551
2.3.

477
00:16:33,626 --> 00:16:34,718
HOMEM: Sim, tudo bem.

478
00:16:34,794 --> 00:16:37,729
Você está fazendo muito
que tocante [bip]

479
00:16:37,797 --> 00:16:39,697
HOMEM: São calças bonitas.
MURR: São calças ótimas, cara.

480
00:16:39,765 --> 00:16:41,426
Isso é um polegar...

481
00:16:41,501 --> 00:16:44,129
TODOS: Para baixo.

482
00:16:44,203 --> 00:16:47,195
NARRADOR: Murr chegou ao fundo do poço,
tornando-o o grande perdedor desta noite.

483
00:16:49,876 --> 00:16:51,309
HOMEM: Vamos, pessoal.
O que é--

484
00:16:51,377 --> 00:16:52,935
Não estou cantando nada.

485
00:16:53,012 --> 00:16:56,175
HOMEM: Não, é muito, muito pior
do que cantar, amigo.

486
00:16:56,249 --> 00:16:57,341
Vamos, Murray.
[Risos]

487
00:16:57,416 --> 00:16:58,508
HOMEM: Aqui está, amigo.
Você entendeu.

488
00:16:58,584 --> 00:16:59,676
Apenas continue andando em linha reta.

489
00:16:59,752 --> 00:17:01,617
HOMEM: Sente-se aqui.
Como você está se sentindo?

490
00:17:01,687 --> 00:17:03,177
Nós apenas vamos
conectá-lo a esta máquina.

491
00:17:03,256 --> 00:17:05,588
MURR: Máquina? Que máquina?
HOMEM: Fique aí.

492
00:17:05,658 --> 00:17:07,785
Estamos em Monsenhor Farrell
Ensino Médio em Staten Island,

493
00:17:07,860 --> 00:17:10,226
onde todos nos conhecemos,
para a punição final.

494
00:17:10,296 --> 00:17:12,264
Sim, vamos ligar Murray
para um detector de mentiras na frente de

495
00:17:12,331 --> 00:17:15,823
todo o corpo discente,
professores, funcionários, padres, freiras.

496
00:17:15,902 --> 00:17:17,767
Estamos todos prontos.
E aí está.

497
00:17:17,837 --> 00:17:19,236
HOMEM: Você entendeu?
HOMEM: Teste de detector de mentiras.

498
00:17:19,305 --> 00:17:20,397
Oh meu Deus!

499
00:17:20,473 --> 00:17:21,735
HOMEM: Não, não se preocupe.
Nós escrevemos as perguntas.

500
00:17:21,807 --> 00:17:22,933
[Risos]

501
00:17:23,009 --> 00:17:24,499
Sem piedade.
Sem piedade.

502
00:17:24,577 --> 00:17:27,808
Bem-vindo ao seu polígrafo.
[Risos]

503
00:17:34,453 --> 00:17:36,614
[Risos]

504
00:17:36,689 --> 00:17:37,986
HOMEM: Tudo bem, então,
o exame do polígrafo

505
00:17:38,057 --> 00:17:39,456
vai começar.

506
00:17:39,525 --> 00:17:42,255
Seu nome é James Murray?

507
00:17:42,328 --> 00:17:43,693
[Risos] Sim.

508
00:17:43,763 --> 00:17:45,094
Esse é o único
ele vai acertar.

509
00:17:45,164 --> 00:17:46,358
[Risos]

510
00:17:46,432 --> 00:17:47,922
Você depila as costas?

511
00:17:48,000 --> 00:17:49,934
[Risos]

512
00:17:51,504 --> 00:17:52,869
[Risos]

513
00:17:52,939 --> 00:17:54,873
[Risos]

514
00:18:01,047 --> 00:18:02,981
Sim.
[Risos]

515
00:18:04,550 --> 00:18:05,642
Essa é a verdade.

516
00:18:05,718 --> 00:18:09,552
A verdade vos libertará!

517
00:18:09,622 --> 00:18:12,455
Você já mentiu para um padre
durante uma confissão?

518
00:18:12,525 --> 00:18:14,459
[Risos]

519
00:18:16,963 --> 00:18:19,898
Sim, eu... sim. Sim.

520
00:18:19,966 --> 00:18:21,729
HOMEM: Uau!

521
00:18:21,801 --> 00:18:23,029
Você é uma pessoa má.

522
00:18:23,102 --> 00:18:24,228
Essa resposta é verdadeira.

523
00:18:25,871 --> 00:18:28,533
Você secretamente gosta
bandas masculinas?

524
00:18:28,608 --> 00:18:31,668
[multidão aplaudindo]

525
00:18:31,744 --> 00:18:33,336
Não.

526
00:18:33,412 --> 00:18:35,778
[Zombando]

527
00:18:35,848 --> 00:18:36,940
Isso é mentira.

528
00:18:37,016 --> 00:18:38,779
[Risos]

529
00:18:38,851 --> 00:18:40,079
HOMEM: Preso!

530
00:18:40,152 --> 00:18:42,279
Você tinha uma queda por
uma de suas escolas

531
00:18:42,355 --> 00:18:45,017
Professores de espanhol - Sra. Lança?

532
00:18:45,091 --> 00:18:47,025
[Multidão oh]

533
00:18:48,094 --> 00:18:49,584
Oh, meu Deus, lá está ela!

534
00:18:51,364 --> 00:18:52,456
Si.

535
00:18:52,531 --> 00:18:54,465
[Risos]

536
00:18:57,870 --> 00:18:59,269
A propósito, sua ex-namorada
Tara está aqui.

537
00:18:59,338 --> 00:19:00,430
Diga olá.

538
00:19:00,506 --> 00:19:01,666
Oh meu Deus.

539
00:19:01,741 --> 00:19:04,904
[Risos]

540
00:19:04,977 --> 00:19:08,378
Respondendo com sinceridade, você já
já traiu Tara?

541
00:19:08,447 --> 00:19:10,381
Oh.
[Multidão oh]

542
00:19:16,322 --> 00:19:18,153
Não, não tenho.

543
00:19:18,224 --> 00:19:21,057
[Multidão oh]

544
00:19:21,127 --> 00:19:22,219
Isso é mentira.

545
00:19:23,863 --> 00:19:24,955
Eu sinto muito.

546
00:19:25,031 --> 00:19:27,625
[Risos]
HOMEM: Não, você não está!

547
00:19:27,700 --> 00:19:30,635
Você já experimentou o seu
roupa íntima da namorada?

548
00:19:35,908 --> 00:19:38,604
Sim, mas há
uma boa explicação para isso.

549
00:19:38,678 --> 00:19:41,146
[Risos]
Essa é a verdade.

550
00:19:41,213 --> 00:19:42,805
Isto é o que descobrimos sobre Murray--
este é o grande problema.

551
00:19:42,882 --> 00:19:44,941
Ninguém sabe sobre
esta história exceto nós.

552
00:19:45,017 --> 00:19:48,646
Você já esteve um pouco
íntimo de um bicho de pelúcia?

553
00:19:48,721 --> 00:19:50,655
[Multidão suspira]

554
00:19:52,124 --> 00:19:53,523
Eu vou matar vocês.

555
00:19:56,829 --> 00:19:57,921
Não.

556
00:19:57,997 --> 00:20:00,329
[Multidão oh]

557
00:20:00,399 --> 00:20:01,491
Isso é mentira.

558
00:20:01,567 --> 00:20:03,125
[Risos]

559
00:20:03,202 --> 00:20:04,692
HOMEM: Cachorro sujo.

560
00:20:04,770 --> 00:20:08,228
Última pergunta.
É chato ser um perdedor?

561
00:20:08,307 --> 00:20:09,399
Sim, é verdade.

562
00:20:09,475 --> 00:20:11,306
[Multidão aplaude]

563
00:20:11,377 --> 00:20:12,469
É assim que você pune alguém!

564
00:20:12,545 --> 00:20:13,637
Feliz regresso a casa.

565
00:20:13,713 --> 00:20:14,805
Foi um bom trabalho.

566
00:20:14,880 --> 00:20:16,814
[Multidão canta "Perdedor"]